Was bisher geschah...
- Rebecca St. Clair? - Sie haben Jack gefunden.
- Sie waren nicht nur seine Freundin. - Sie sind Warehouse-Agentin.
Ich wusste, wenn wir nicht aufhören...
verliert eines Tages einer den anderen.
Es gibt noch was, was Sie sicher sehen möchten.
"Vereint für immer".
Anscheinend hat Jack Sie dem Warehouse vorgezogen.
Hier steht, der Umkehrprozess wurde zweimal aktiviert.
Wer ist unser Überraschungsgast?
Artie sagt, H. G. Wells ist in Wirklichkeit...
- Eine Frau. - Ich arbeitete für Warehouse 12.
Meine Tochter Christina war ermordet worden.
Alles, was mir je wichtig war, ist nun vergangen...
nur das Warehouse nicht.
Ich möchte wieder für das Warehouse arbeiten.
Sie ist nicht wie ich.
Ich werde ihr nie vertrauen.
H. G. Wells wird vollständig als Warehouse-Agentin rehabilitiert.
Was soll das?
Um Himmels willen!
Nein!
- Mache ich dich nervös, Schätzchen? - Nein.
HEUTE
Warum sollten Sie mich nervös machen?
Sie gehören jetzt zum Team und sind nicht böse.
Artie. Gut. Morgen. Guten Morgen, Artie.
- Warum ist niemand hier? - Ich bin hier.
Glückwunsch. Ich lasse Ihnen ein Goldsternchen liefern.
- Wo sind die anderen? - Hier. Hallo.
Hast du etwas fallen lassen?
Nur ein Wasserglas.
Ich mache sie nervös.
Dafür gibt es keinen Grund.
Bin ich nicht. Herrje.
Schon gut. Wir brauchen eine Eingewöhnungsphase.
Obwohl ich mir schon ein Goldsternchen verdienen konnte.
- Warum kriegt die ein Goldsternchen? - Kriegt sie nicht.
Reden wir über Ihre nächste Aufgabe.
Sollte H. G. nicht erst mal eine Einführung kriegen?
- Nicht nötig. - Keine Umstände.
Sie haben ja schon ein Goldsternchen.
Es gibt keine Einführung.
Es ist schlimm genug, dass sie hier ist. Versuchen wir, es durchzustehen.
- Jetzt bin ich nervös. - Warum soll sich etwas ändern...
nur weil sie hier ist?
Wenn wir jetzt mit Goldsternchensystem...
Entschuldigt mal.
Rebecca?
Seid ihr immer noch mit der Artefaktsuche beschäftigt?
Jonah Ross, 82, Englischlehrer.
- Starb eines natürlichen Todes. - Ein Freund von Ihnen?
Eher nicht. Jonah Ross hieß eigentlich Jonah Raitt.
1961 war er Redakteur bei der Zeitschrift "Where & When".
Er hat drei seiner Sekretärinnen getötet.
Und seine Ehefrau.
Er benutzte ein Artefakt, das ihre Körperchemie veränderte.
Haut, Knochen, Muskeln, Blut.
Alles wurde zu Glas.
Jack und ich haben weder ihn noch das Artefakt je gefunden.
Zwei Frauen waren schon tot, als wir auf den Fall angesetzt wurden.
Wir hätten Raitts Frau retten können, und auch Roxanne Crane.
Aber Raitt hat irgendwas mit uns gemacht.
Wir hatten am Tag, als sie starben, einen Blackout.
Dann war er verschwunden.
Ohne dass ich es wusste, lebten Raitt und ich in derselben Stadt.
Ich war in seiner Wohnung, um das Artefakt zu identifizieren, aber...
Sie haben nichts gefunden.
Er schrieb seinen Nachruf selbst. Lesen Sie die letzte Zeile.
"Wenn Sie noch da sind, Jack und Rebecca, danke für mein Leben."
- Hat er sich über Sie lustig gemacht? - Er war ein grausames Schwein.
Das Artefakt kann noch benutzt werden.
Es soll nicht noch jemand sterben.
Wir müssen es finden.
Ich fahre nach St. Louis.
Claudia, schick mir die Infos durch.
- Sollten wir nicht mitkommen? - Nein.
Es wird ein wenig eng hier bei uns.
- Artie, ich würde gerne mitkommen. - Gut.
Wir finden es.
Sie hatten beide ein Blackout?
Ja, Jack und ich hatten keine Erinnerungen an den Tag.
Wir glaubten, das war Jonahs Schuld.
Genau 24 Stunden?
Es waren 22 Stunden und 19 Minuten.
Ich bin immer sehr genau. Wieso?
Ist mir egal, ob das die Wells-Abteilung ist...
was suchen wir hier?
Warum sind die 22 Stunden und 19 Minuten so wichtig?
Was bedeutet das?
Dass jemand meine Zeitmaschine benutzt hat.
Zeitreise in die Sechziger
Es ist kein Fahrzeug wie in meinem Roman.
Physische Zeitreisen sind unmöglich.
Also ist es keine Zeitmaschine?
Es ist eine temporale Bewusstseinstransfer-Einheit.
Ein Weg, das Raum-Zeit-Kontinuum zu überbrücken, mittels des Bewusstseins.
- Es ist eine Zeitmaschine? - Nicht direkt.
Ich war fasziniert von der Idee des kollektiven Unbewussten.
Könnte man eine Verbindung herstellen zu jemandem...
der vor Jahrhunderten lebte? Es passiert auch in der Natur.
Menschen erinnern sich an frühere Leben.
Wie Russell Crowe als tasmanischer Sträfling im 19. Jahrhundert.
Habe ich im Internet gelesen.
Damit kann man in den Körper eines Menschen
aus der Vergangenheit schlüpfen.
Sehen, was er sieht, spüren, was er spürt.
Man erlebt einen Tag aus der Geschichte.
Und Sie haben wirklich eine Zeitreise gemacht?
Das muss total cool gewesen sein.
Nein, war es nicht.
OK, was ist mit dem Menschen, den man besitzt?
Der hat ein Blackout. Genau 22 Stunden und 19 Minuten.
So lange dauert die Reise.
Ich habe nie verstanden, wieso.
Heißt das, dass jemand dieses Gerät benutzen wird...
um damit in meine und Jacks Haut zu schlüpfen?
Das würde die Erinnerungslücke erklären.
Das gehört, glaube ich, nicht hierher.
Das müsst ihr euch mal ansehen.
"Lieber Charlie, verstauen Sie das bitte...
in der H.-G.-Wells-Sektion.
Ich werde nicht danach fragen. Erwähnen Sie es nicht. Vertrauen Sie mir. Jack."
- Das ist nicht Jacks Handschrift. - Ich weiß. Es ist meine.
He, ich bin so weit.
Hören Sie, Sie müssen wirklich nicht mitkommen.
Es wäre gut...
Zeit miteinander zu verbringen.
Wir schnappen uns das Artefakt und dann gehen wir essen und ins Kino.
- Wirklich? - Nein.
- Soll das jetzt so weitergehen? - Was?
Sie schneiden mich...
nur weil ich wollte, dass Helena in unser Team kommt.
Jetzt ist sie Helena?
Ich nenne sie weiter den Bösewicht.
Das ist kindisch.
Wissen Sie, was nötig ist, um einen Warehouse-Agenten am Leben zu halten?
Das Vertrauen, dass die Kollegen auf einen aufpassen.
Ich konnte MacPherson nicht vertrauen.
Und er hat H. G. freigelassen.
Wie soll ich ihr vertrauen?
Helena hat bewiesen, dass sie auf mich aufpasst.
Sie sollten wissen, dass ich das auch für Sie tue.
Wissen Sie, was? Ich erledige das lieber alleine.
Artie hat beschlossen...
dass er Raitts Wohnung lieber alleine überprüft. Was?
Ich weiß, das klingt verrückt.
Sicher stehst du da, Arme verschränkt, spielst mit den Haaren...
beißt auf die Lippen und willst es nicht glauben, aber...
Ich bin du. Ich bin Myka. In Rebeccas Körper.
Zumindest dein Bewusstsein.
Wir sind in die Vergangenheit gereist.
- Ich bin Pete. Hi, Pete. - Das bin ich.
Ich glaube das einfach nicht. Das ist unmöglich.
Wir haben wenig Zeit. Sei ernsthaft.
Gib Rebecca nicht so einen gestressten Körper zurück.
Pete. Konzentrier dich.
Oha. Das seid ihr wirklich.
Myka. Pete wird dich gleich überreden,
ins Jahr 1961 zurückzureisen, um ein Artefakt zu finden.
Ist schon gut. Pete hat recht, ausnahmsweise.
Und Pete:
Schaff deinen Hintern auf den Mars. Schaff deinen Hintern auf den Mars.
Mars! Echt "Total Recall”. Oh, das ist so geil.
Noch eine letzte Sache, die ihr wissen müsst:
Das Artefakt ist ein...
Ist alles OK?
Ja, nur Jack so wiederzusehen...
Was ist mit dem Schmetterlingseffekt?
Man tritt in der Vergangenheit auf einen Schmetterling...
und das ändert die Zukunft.
Ich wollte die Vergangenheit verändern und habe versagt.
Wir machen das rein als Beobachter.
Wir reisen in die Vergangenheit, suchen das Artefakt
- und finden es hier und jetzt. - Wir sollten auf Artie warten.
Je länger wir zögern...
desto mehr riskieren wir das Leben eines Menschen in der Gegenwart.
Ich habe mir ja gesagt, ich soll es tun.
Super. Pete und Mykas verrückte Reise durch die Zeit.
Komisch.
Jack und ich haben uns bei diesem Fall verliebt.
An dem Tag, der uns fehlt.
Ich wachte in einem Kirschgarten auf, und Jack küsste mich.
Es war unser erster Kuss. Ich war wirklich überrascht.
Ich meine, ich fand ihn attraktiv...
aber er war immer so gemein zu mir.
Die Maschine hängt jetzt am Hauptstromnetz.
Das reicht sicher, um den ganzen Tag zu laufen.
Moment, halt.
Was passiert, wenn Jack und Rebecca sterben...
während wir in ihrem Körper sind? Was ich nicht hoffe.
Ich vermute, Ihr Bewusstsein wird verloren sein.
- Was ich nicht hoffe. - Sehr gut.
So was habe ich mir schon gedacht.
Ich konnte die Vergangenheit nicht ändern, aber vielleicht können Sie es.
Gibt es einen dramatischen Countdown?
Nein.
Die Zeitmaschine hat uns verbrannt!
Pete! Pete, es ist alles OK.
Es ist alles OK.
Wir sind im Jahr 1961.
Myka, guck mal.
Wir sind...
Jack und Rebecca.
Ich wollte sagen, immer noch heiß, aber, ja, das auch.
Meine Güte.
Sind wir fertig mit Frisuren und Make-up, meine Damen?
Wer ist der Alte?
Charlie Martin. Er ist unser Artie.
Ist das der Ort, um Pause zu machen?
Nein, Sie haben recht, Charlie.
Sie kann nichts dafür. Ich hatte gerade so eine Geschichte...
Werfen Sie es ihm nicht vor. Es war ein harter Morgen für uns.
Ich bin untröstlich.
Vielleicht sollten Sie sich den Rest des Tages freinehmen.
Oder Sie sollten wieder an die Arbeit gehen.
Es tut uns leid, Mr. Martin.
Wir gehen wieder zurück an die Arbeit.
Ja, Verzeihung...
Sir. Danke.
Sir? Mr. Martin?
Was soll das? Was ist hier los?
Seit wann schützen Sie sich gegenseitig?
Sie sind doch sonst wie Hund und Katze. Was ist los?
- Äh, ja. - Genau.
- Die Fiesheit... - Idiot.
- ...die wir eigentlich einander zeigen... - Ich hasse dich.
Ich brauche Sie in Kalkutta. Der "Frau aus Glas"- Fall interessiert Sie nicht mehr.
- Was? - Was?
Keine Diskussion.
Gus hat eine Spur zur Man-Ray-Kamera. Ich brauche Sie dafür.
Wenn eine neue gläserne Frau auftaucht, kommen wir darauf zurück.
Der Befehl kommt direkt von Mrs. Frederic.
Wenn Sie sie also wütend machen...
und ihren Blick abbekommen wollen, dann los.
Die Lady macht mir Angst.
Wir brauchen nur noch einen Tag.
Ich habe schon einen Job beim Magazin.
Und Jack will mit Raitts Frau reden.
- Ja? - Ja. Das stand in Rebeccas... Meinem...
Dossier.
Wenn wir nichts finden, dann Kalkutta.
Na schön. 24 Stunden.
Nicht mehr.
Wir brauchen alles über Jonah Raitt, das Sie finden können.
Natürlich. Alles, was Sie wollen.
Immerhin bin ich ja Ihre Sekretärin, oder?
- Ich mag ihn echt nicht. - Ein ziemlicher Blödian.
Ich unterhalte mich mit Raitts Frau.
Wir treffen uns beim "Where & When".
Unfassbar.
Ich weiß.
Steaks für einen Dollar.
Nein, ich meine...
Ich weiß, was du meinst, aber ein Dollar!
- Was... he. - Was?
Sei vorsichtig.
Wenn er das Artefakt in seinem Büro hat...
schau es dir nur an. Misch dich nicht ein.
Er ist verrückt.
Ich schaffe das schon. Wenn du mit Mrs. Raitt sprichst...
denk dran: Es ist 1961.
Wenn du frech bist, gibt es Ohrfeigen.
Was?
Ich bin eine kompetente Frau...
während du nur ein Tonbandgerät bist.
Du...
Nein. Nein, nein, nein!
- Dein erster Tag? - Ja.
Roxanne.
Schön, dass Sie Zeit haben, Mrs. Raitt.
Der Secret Service, das muss aufregend sein.
Na ja, hin und wieder zumindest.
Wenn der Präsident kommt...
ist es wichtig, dass die Nachbarschaft sicher ist.
Es ist nur zur Vorsicht.
Da gibt es kein Zuviel.
Ja.
Wir haben ihn auch gewählt.
Irgendwas an diesem Nixon scheint nicht vertrauenswürdig.
Guter Riecher.
Gibt es irgendetwas Neues hier?
Etwas, was Ihr Mann aus dem Büro mitgebracht hat?
Er hat drei seiner Sekretärinnen getötet.
Und seine Ehefrau.
- Ist irgendwas? - Ja.
Ich meine, nein, Ma'am.
Vier Frauen wurden auf grausame Weise ermordet.
Ich hatte nur so ein Gefühl. Sie sehen auf dem Foto so glücklich aus.
Hat der Präsident Grund...
sich über meine Ehe Sorgen zu machen?
Nein, Ma'am. Hat er nicht.
Vielen Dank. Das ist ein schönes Armband.
Danke. Es war ein Geschenk.
Von wem?
Gibt es jemanden, den du...
Ladys.
Sie sind zum Arbeiten hier.
Nicht zum Kaffeeklatsch.
Natürlich, Mr. Raitt.
Woran können Sie sehen, ob...
Die Maschine braucht viel Energie.
Aber das Warehouse hält das aus.
Darüber mache ich mir keine Sorgen.
Ich hasse das. Während ich mit Beth sprach, dachte ich:
"Sie haben keine Ahnung, dass Sie heute sterben müssen."
- Ist das etwa fair? - Nein.
Du hast dich mit dem Diktiergerät angefreundet.
- Du bist ein Naturtalent. - Nein, nein.
Ich mache Schluss für heute.
Schönen Abend. Bis morgen früh.
Ja. Bis morgen.
Schönen Abend, Mr. Raitt.
Nun, ich sollte dann wohl auch nach Hause gehen. Bis morgen.
Sie lügt. Sie lügen beide.
Die beiden treffen sich nachher.
Weiß man 1961 nicht, wie man lügt?
Roxanne ist das nächste Opfer.
So dürfen wir nicht denken.
Der Kerl wird sie umbringen, und seine Frau auch.
Wir können nichts tun. Sonst verändert sich die Zukunft.
Vergiss es. Ich verfolge Raitt.
Du durchsuchst sein Büro.
- Vielleicht ist das Artefakt dort. - Pete, nein!
Die Akten hier müssen noch heute sortiert...
und abgelegt werden. Danke, Herzchen.
Herzchen? Hören Sie mal, ich... Pete?
So. Das müsste es stabilisieren...
- bis die Fluktuationen... - Claudia.
- Was soll das? - Artie, hi.
Was machen Sie hier?
In Raitts Wohnung war nichts.
Was madcht ihr hier?
Tja, wir hatten eine Stromgeschichte...
Eine komische Sache.
Oh, mein Gott.
Was haben Sie denn?
Es geht mir gut. Mir ist nur schwindelig.
Ich hole Ihnen ein Glas Wasser.
Gute Arbeit, Miss Streep. Nächstes Mal mit Akzent.
Ich wollte nicht, dass Artie...
- Der Martini. - Danke.
Jackie O, hm?
Wer?
Jackie Kennedy. Ich meine: "Oh, wow, die ist 'ne Wucht."
Was haben Sie da?
Das ist doch überholt.
Das war schon in den 50ern unmodern.
Ich bin mehr ein Typ für die "Sports Illustrated".
Besser. Ja.
Aber die könnte auch etwas moderner werden.
Ein paar Mädels dazu... und eine Bademodeausgabe.
- Sie haben ein Auge für die Ladys, ja? - Stimmt.
Es heißt doch, Gott habe uns nach seinem Bild geschaffen.
Deshalb glaube ich, dass Gott eine Frau sein muss.
Sehen Sie mal.
Zum Niederknien.
Aber diese Leute tun alles, um sie langweilig zu machen.
Man sollte sie bewundern können, wie ein Kunstwerk.
Gehen Sie zurück zu Pete und Myka.
- Und es geht wieder? - Es geht mir gut.
Keinen Kleber mehr schnüffeln!
Rebecca...
- es tut mir leid. - Es war nur...
zu viel Aufregung für eine alte Tante.
Es ist aber nicht nett, Handtaschen zu durchforsten.
Ich wollte sehen...
ob Sie Medikamente nehmen. Ich musste nachsehen, was Erlop...
Erlotinib. Ich habe Glück.
Die meisten Warehouse-Agenten leben nicht lange genug, um an Krebs zu sterben.
- Was für eine Prognose... - Keine Hoffnung.
Und das waren die Optimisten.
Ich sagte immer...
ich finde das Artefakt, und wenn es das Letzte ist, was ich tue.
Rebecca...
wir finden es.
- War nett, zu plaudern. - Ja.
Zigaretten, Sir?
Nein danke.
- Myka? - Hallo.
Was machst du hier? Das ist ein Herrenklub.
Man braucht nur so ein Ouffit...
und niemand achtet mehr auf dein Gesicht.
Versuch nicht, mich davon abzubringen. Es ist Raitt.
Er will aus Frauen Kunstwerke machen.
- Pete. - Na toll, er ist weg.
Entschuldigung. Wissen Sie, wo Jonah Raitt ist?
Tut mir leid, er ist gerade weggefahren.
Verdammt. Gut gemacht, Myka. So werden wir ihn weder aufhalten...
noch das Artefakt identifizieren.
Gib mir das Farnsworth.
Nett, dass Sie sich melden. Ich bin gerührt.
Hören Sie auf, zu rauchen.
Haben Sie die Information über Raitt?
Es war der Höhepunkt meines Tages.
- Gab es da Hotelrechnungen? - Was? Hotel?
Oh Ja. Wenn er seine Frau betrügt...
- Nimmt er sie nicht mit nach Hause. - Falsch gedacht.
- Er nimmt sie mit nach Hause. - Wie bitte?
Raitt hat eine Zweitwohnung.
Eine Zwei-Zimmer-Wohnung in der Hoover Street 15.
Er benutzt sie wohl...
um mit seinen Sekretärinnen herumzutollen.
Rebecca, gut gemacht.
Du bist eine Streberin in allen Jahrzehnten.
Roxanne starb in der Hoover Street.
Dann los.
Dir passiert nichts, Claudia.
Ich kann es dir versichern.
Wohin sind Sie mit der Zeitmaschine gereist?
Maniküre mit Kleopatra? Knutschen mit Casanova?
Paris, 1899.
Wieso?
Ich hatte veranlasst, dass...
meine Tochter dort bei ihren Cousins den Sommer verbringt.
Ich war oft unterwegs.
"Single-Mutter mit Karriere" sagt man heute wohl.
Eines Tages wachte Christina mit Fieber auf.
Sophie, die Haushälterin, schickte sie ins Bett.
Die Männer, die das Haus ausrauben wollten, erwarteten ein leeres Gebäude.
Sophie wehrte sich, aber es waren zu viele.
Sie überlebte, aber...
Christina...
Sophie hatte keine Erinnerungen...
an die 22 Stunden und 19 Minuten, in denen die Tat geschah.
Als einer der Einbrecher endlich gefasst wurde...
beschrieb er, wie Sophie kämpfte. Mit Kempo...
einer Art Karate, die ich bevorzuge. Ich begann zu vermuten...
Ich wusste, dass ich in der Vergangenheit war...
und dabei Sophie wurde.
Ich habe die Maschine gebaut...
entschlossen, die Ereignisse zu verändern.
Aber die Tinte, mit der unser Leben geschrieben ist, ist unauslöschbar.
Ein Kind zu verlieren...
ist sicher der schlimmste Schmerz überhaupt.
Nein.
Was ich den Mördern...
meiner Tochter antat...
das ist der schlimmste Schmerz überhaupt.
Roxanne.
- Sie haben mich zu Tode erschreckt. - Roxanne, Sie sind in Gefahr.
Gefahr? Rebecca, was machst du hier?
Wir wissen von Ihnen und Raitt.
- Ich muss los. - Nein. Hören Sie!
Pete! Du darfst das nicht tun.
Ich werde sie nicht sterben lassen.
Du weißt, dass du es nicht verhindern kannst!
Roxanne, warten Sie!
Was soll das?
Nein!
Ich kenne Sie doch.
Sie waren im Klub.
Folgen Sie mir etwa?
Mein Gott. Roxannes Armband.
Was ist passiert?
- Wir können das nicht erklären, aber... - Sie ist tot.
Tut uns leid.
Raitt war es nicht.
Wir haben nicht viel Zeit, herauszufinden, wer es war.
Das Erste, was wir machen müssen, ist eine neue Analyse der Daten.
Das passiert hier immer noch?
Ja.
Artie, was machen Sie da?
Ein Stromknoten in einem der sicheren Lagersektoren.
Bestimmt ist es nichts.
Ich scheuche ihn mit einem Mikroimpuls auf.
Artie, nein!
Die Verbindung hält...
aber die Reintegrationskabel sind durchgebrannt.
- Was heißt das? - Ich kann sie nicht zurückbringen.
Wenn Jack und Rebecca aufwachen, sind Pete und Myka für immer verloren.
- Der Leistungspegel sackt ab! - Weil der Siedekessel überhitzt.
Wir müssen ihn abkühlen.
Ich mache das!
Was auch immer Sie mit meinen Leuten machen...
es hört jetzt auf.
- Myka. Myka, alles OK? - Oh Gott.
Was war das?
Weiß ich auch nicht. Glaubst du, da ist was schiefgegangen?
Oh Roxanne. Wer war das?
Raitt, Sie müssen uns sagen, was Sie wissen.
Wer würde den Frauen etwas antun wollen?
Ich habe keine Ahnung...
Wieso "den Frauen”"?
Meredith und Ruth. Ihre Mitarbeiterinnen.
Nein. Ich habe eine Notiz von ihnen. Sie sind in LA.
Das haben sie nicht geschrieben.
Das ist mit den beiden auch passiert?
Sie haben mit diesen Frauen geschlafen.
Wer würde ihnen etwas antun?
Ich habe nicht mit ihnen geschlafen!
Ich habe die Übernahme der Zeitschrift vorbereitet.
Ich wollte den Herausgeber loswerden...
und "Where & When" ein neues Gesicht geben.
Das braucht Vision und unabhängiges Denken.
Diese Frauen halfen Ihnen?
Ja. Ihre Fähigkeiten werden völlig unterschätzt.
Es steckt so viel in ihnen.
Meinen Sie, jemand wollte uns aufhalten?
Nein. Aber wir müssen zu Beth. Sie ist vielleicht das nächste Opfer.
Meine Frau? Wie kommen Sie auf die Idee?
Ich kann es Ihnen nicht sagen, aber wir müssen sofort zu ihr.
Wenn ihr etwas passiert, schwöre ich...
- Artie? Was tun Sie da? - Sie bringt sie um.
Die zwei befinden sich auf Zeitreise.
Zeitreisen sind unmöglich.
Es funktioniert über das Bewusstsein.
Unsinn.
Arties Test hat die Drähte durchbrennen lassen.
Das hätte ich nicht gemacht, wenn ich es gewusst hätte.
Sie hätten Nein gesagt.
Darauf kannst du wetten!
Du kannst nichts dafür. Du siehst das Beste in den Menschen.
Sie nutzt dich nur aus. Aber ich bin nicht so naiv.
Und bin ich so naiv?
Ich hatte sie gebeten, es zu tun.
Mich müssten Sie abknallen.
Wenn wir das nicht reparieren, verlieren wir sie.
Sie werden sterben.
Stellen Sie sich hinter mich. Beobachten Sie alles.
Aber lassen Sie mich die zwei retten.
Wenn sie sterben, werde ich Sie nicht mal bronzieren.
- Was brauchen Sie? - Eine neue Stromquelle, schnell.
Beth? Beth, bist du hier?
Keine Sorge, wir finden Sie. Pete...
Ich meine, Jack sieht draußen nach.
Wenn sie nicht hier ist, ist das gut, oder?
Warum ist das gut, Jonah?
Gott sei Dank, es geht dir gut.
Ich habe mir solche Sorgen gemacht.
Das brauchst du nicht.
Ich habe alles dafür getan, dass du dir keine Sorgen machen musst. Nie.
Jetzt wird alles wieder gut.
Es ist etwas Schreckliches passiert.
Meredith, Ruth und Roxanne wurden ermordet.
Also hast du dir die nächste Hure besorgt.
- Was? - Die anderen habe ich erledigt...
und du bringst schon die nächste.
- Sie haben sie umgebracht? - Ich hoffte, du verstehst es.
Ich hätte deutlicher sein sollen.
Es gibt für alles eine Lösung, OK?
Ich glaube...
es ist alles ein großes Missverständnis.
Sie treffen jetzt mit Ihrer Strahlenkanone meinen Mann.
Mehr brauche ich nicht zu verstehen.
Doch.
Nein! Das Messer muss drin bleiben!
- Das wird wehtun! - Tut es so schon!
Sehr!
Du hättest mich mehr lieben müssen.
Oh Beth.
Diese armen Mädchen.
Du hättest mich weniger lieben sollen.
Deswegen haben wir den Film in die Zukunft geschickt.
Wir wussten, dass wir das Artefakt nicht nur sehen...
sondern in die Hand kriegen.
Aber wir können es nicht mitnehmen, also warum das alles?
Und wenn doch?
Vielleicht können wir es verstecken.
Irgendwo, wo nur wir rankommen.
Im Warehouse.
Wir müssen den Film aufnehmen, und uns läuft die Zeit davon.
Wann tut sie das nicht?
Wo sollen wir eine Kamera finden?
99, was hältst du von der Anrichte?
Jonah...
- Sie müssen abhauen. - Abhauen? Wieso?
Roxanne, Ruth, Meredith, Ihre Ehefrau. Sie sind der Hauptverdächtige.
Aber Sie können der Polizei sagen, dass ich unschuldig bin.
Nein.
Dafür sind wir nicht lange genug hier.
- Wohin soll ich gehen? - St. Louis.
Vertrauen Sie mir. Dort wird man Sie nicht finden.
Und wir müssen Sie um einen Gefallen bitten.
Sie müssen diesen Film abschicken.
Eines Tages wird er Sie rehabilitieren. Vertrauen Sie uns.
Jonah, alles Gute.
Wir haben keine Zeit, das Messer zurückzubringen.
- Wie weit bis zum Warehouse? - Wir schaffen das.
- Sie schaffen das nicht. - Wir schaffen das nicht.
Wir hätten es auch verschicken sollen.
Weißt du noch beim letzten Mal?
Ja, ein Dr. Doomsday hat gereicht.
Aber...
Oh, Gott.
Alles ok?
Die Kopfschmerzen nehmen zu.
- Was ist, wenn... - Was?
Nur ein bisschen Geschichte, die sich wiederholt.
Simmon's Kirschgarten
Rebecca sagte, Jack hätte sie unter einem Baum in einem Kirschgarten geküsst.
- Hier müssen sie aufgewacht sein. - Hier sollten wir her.
Sollen wir das Messer hier liegen lassen?
Sie wissen doch nicht, was es ist, wenn sie aufwachen.
Sie denken, es ist ein Brieföffner...
und werden zu Glas, wenn sie ihn benutzen.
- Wie wäre es hier? - Ok.
- Hier?
Die Zeit müsste reichen.
Wenn es funktioniert.
Die Energie fließt nicht.
- Was machst du? - Rebecca machte sich immer Vorwürfe...
weil sie das Artefakt nicht finden konnte. Wenn ich ihr sagen kann, wo es ist...
Das funktioniert nicht. Die Vergangenheit ändert sich nicht.
Ja, ich mich auch nicht.
Wenn früher Sachen nicht funktionieren wollten...
- Dachte ich auch gerade. - Gut.
Wir müssen es weiter versuchen.
Sonst sind wir nicht besser als...
Sind wir zurück?
- Stecken wir tief in der Scheiße? - Ja.
Ich habe den Zettel fallen lassen.
Ihr seht verängstigt aus. Ist was?
Nein.
- Haben Sie das Artefakt gesehen? - Nicht nur gesehen.
Wir wissen, wo es ist. Sicher versteckt.
Konntet ihr die Opfer retten?
Man kann die Vergangenheit wohl echt nicht ändern.
Diese Maschine.
Funktioniert die jetzt noch?
Sollen wir etwa noch ein Artefakt holen?
Nein. Aber ich würde gerne Jack wiedersehen.
Einmal nur.
Die Schaltkreise sind schwer beschädigt...
die Reise würde nur Augenblicke dauern.
Und ich kann Sie nicht mehr zurückholen.
Wieso würde ich das noch wollen?
REBECCA ST. CLAIR, LEHRERIN, STIRBT MIT 81
Also, Pete hat das Messer gefunden.
Gut. Das Artefakt war die Basis für "Aschenputtel".
Nur, anstatt dass ein Prinz...
dem Mädchen einen gläsernen Schuh gibt...
benutzte Aschenputtel das Messer, um...
Diese Geschichten werden für Kinder umgeschrieben.
Kinder mögen es simpel.
Schwarz und Weiß. Gut und Böse.
Manchmal wünschte ich, es wäre immer noch so.
- Sie war gut, oder? - Rebecca? Ja.
Nein, Iich meinte... Helena.
- Ja. - Und Sie auch.
Becks?
Wo sind wir?
Mach dir keine Sorgen.
Ich erinnere mich nur noch, ich habe im Warehouse gesessen...
Das ist nicht wichtig.
Jack, ich habe dich so vermisst.
Mich vermisst?
Jack, was machst du da?
Was ich schon lange hätte machen sollen.
DVD-Untertitel: www.Iiframe.com
[German]